เคยได้ยินไหมครับ
แปลยังไงดี ?
แถบสีคล้ำ
หรือ
แถบสีมืดตึ๋ดตื๋อ
เท่าที่เห็นเจ้าตัวนี้เป็นเสือด่างตัวนึง
ที่น่าจะเป็นเสือใหม่หรือเปล่า ?
แล้ว cv มาจากไหน ?
ถ้าเกี่ยวกับไม้จำพวก Bromeliad
งั้นขอมาแปลใหม่ให้มันเกี่ยวกัน
น่าจะได้ว่าเป็น
บั้งสีคล้ำๆ หรือ บั้งดำ
เอ่อ!!! พอเข้าที หรือกำลังคิดไปเอง
แล้วแบบไหนล่ะ
ถึงจะครบกระบวนความของคำว่า
Dark Banded
อืม!! น่าคิด
เอาไงดีเดาเอาอย่างงี้แล้วกันก็น่าจะเป็นที่
บั้งใหญ่ๆ มั่ง เพราะเจ้าพวกเสือ
ต้องบั้งใหญ่ หนา ถึงจะเด็ด
จริงเหรอๆๆๆๆๆๆ
เอ้า! ไหนลองดูสิ
เสือตัวแรก
เสือตัวที่ 2
มันก็บั้งทั้งใหญ่ ทั้งหนา
เอ่อ!!! งั้นก็แสดงว่าของผมก็
มีแล้วซิ Dark Banded
คงไม่ต้องการละเราก็มี
ดีซิมีโดยไม่ต้องได้ซื้อเพิ่ม
ไหนๆ ก็ไหนๆ ละ
ถามคนขายเค้าซะหน่อย
ที่ผมมีนี่มัน Dark Banded ใช่ไหม ?
"ขอดูโคนหน่อยครับ ดูจากหน้าใบไม่ใช่แน่นอน"
แปลก ? ดูโคนจะสรุปได้จริงเหรอ ?
ผมก็เลยกลับไปดูที่โคน
แล้วลองถ่ายโคนแต่ละต้นมาให้ดู
ที่คิดว่ามันก็หนา และ เข้มพอแล้วนะ
แถมคล้ำๆ อีกต่างหาก
ลองมาดูกันครับ
เห็นแต่ละตัวแล้วไง แล้วที่ว่าดำน่ะ
มันต้องดำขนาดไหนล่ะ
????
ของ Dark Banded มันต้องขนาดนี้ครับ
เป็นสิ่งที่ผมเห็นแล้วเลยทำให้ต้อง
ยอมควักเงินซื้อ
ดูเอาเถอะครับ
ต้องดำสนิท
เห็นแล้วขมกึ๋ก
ไปเลย
แบบไม่ต้องชิม
มั้ยล่ะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น